Орос дууг орчуулгатай нь: Осенний поцелуй


  |     2016-10-11 00:46   |     2243
  2016-10-11 00:46   |     2243

Намрын үнсэлт

 

Худал ярих хэрэггүй, гуйж байна
Найз минь гэгдэх гэж битгий яар.
Навч унах, сарны сонат сонсогдож байна
Надад энэ л хангалттай.
Бүү гоморх, битгий хард,
Энэ бол намрын үнсэлт.
Хэчнээн удаан хүлээсэн
Хэнзхэн намрын үнсэлт.

Дахилт:
Халуун зуны дараах намрын үнсэлт
Ёроол хоослон уухыг
Чи л ганцаараа мэдэрсэн,
Чи л ганцаараа хүссэн гэлтэй.
Намрын үнсэлт, интоорын шүүс,
Зунаар учраагүй нь харамсалтай ч
Намайг гэсээр намар иржээ,
Би ч намарт алдуурчихаж.

Гайхал залуу нас гэнэтхэн эргээд ирэхийг
Хэлж хэн мэдэх билээ
Миний ихэр дэлгэцээр
Дахиад л хайрын тухай дуулаад уналаа.
Бүү гоморх, битгий хард,
Энэ бол намрын үнсэлт.
Хэчнээн удаан хүлээсэн
Хэнзхэн намрын үнсэлт.

Дахилт:
Халуун зуны дараах намрын үнсэлт
Ёроол хоослон уухыг
Чи л ганцаараа мэдэрсэн,
Чи л ганцаараа хүссэн гэлтэй.
Намрын үнсэлт, интоорын шүүс,
Зунаар учраагүй нь харамсалтай ч
Намайг гэсээр намар иржээ,
Би ч намарт алдуурчихаж.

Осенний поцелуй

Я прошу не надо говорить неправду, 
Другом себя называть не спеши, 
Шорох листопада, лунная соната, 
Всё, что мне надо сейчас для души. 
Не обижайся, не ревнуй, 
Это осенний поцелуй. 
Он для того, кто все эти годы ждал 
Осенний поцелуй. 

Осенний поцелуй после жаркого лета 
Ты может быть один так почувствовал это, 
Ты может быть один захотел этот вечер 
Со мною испить до дна. 
Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни, 
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло, 
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень, 
И я тебе нужна, я тебе нужна. 

Кто бы мог подумать, что злодейка-юность 
Так невпопад возвращается вновь. 
Как это ни странно, мой двойник с экрана 
Снова поёт и поёт про любовь. 
Не обижайся, не ревнуй, 
Это осенний поцелуй. 
Он для того, кто все эти годы ждал 
Осенний поцелуй. 

Осенний поцелуй после жаркого лета 
Ты может быть один так почувствовал это, 
Ты может быть один захотел этот вечер 
Со мною испить до дна. 
Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни, 
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло, 
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень, 
И я тебе нужна, я тебе нужна. 

Осенний поцелуй после жаркого лета 
Ты может быть один так почувствовал это, 
Ты может быть один захотел этот вечер 
Со мною испить до дна. 
Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни, 
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло, 
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень, 
И я тебе нужна, я тебе нужна. 

 Я тебе нужна, я тебе нужна.


Уншигч та сэтгэгдэл бичихдээ бусдын нэр төрд халдахгүй, ёс бус, бүдүүлэг үг хэллэг ашиглахгүй байж, өөрийн болоод хүний үзэл бодлыг хүндэтгэнэ үү.

"The Voice of Mongolia" эхний дугаар хүлээлтийг давж чадсаныг батлах 14 пост

Шүүгчид ч, оролцогчид ч үнэхээр мундаг байлаа!

  2018-01-21 15:29

Анхаарал төвлөрүүлж бодол цэгцлэх 10 АЯ

Хэл сурах, хичээлээ хийх, оюун бодлоо цэгцлэх үедээ дараах аяуудыг сонсоорой.

  2018-01-20 09:55