Орос дууг орчуулгатай нь: Позови меня с собой


Image Э.Намуун       816

Намайг дуудаач

Дахиад л чамайг авч одох ёрын салхи
Оронд нь надад сүүдэр ч үлдээхгүй,
Хөх мөрөөдлийн шувуутай, 
Намрын шар навчтай,
Чамтай хамт нисмээр байгааг минь асуух ч үгүй. 

Дахилт: Намайг дуудаач
Шөнө дөлийг эсгэн хүрье,
Зам харгуйг туучиж
Чамайгаа зорьё.
Хаа байгаа газарт нь очъё
Тэнгэрт нар зурахад чинь 
Далиа хугачсан мөрөөдлүүд 
Дахин өндөрт дүүлэхээр тэнхэрнэ. 

Зөрөн өнгөрөгсдөөс чамайг би хэчнээн хайв,
Одоо надтай үүрд үлдэнэ гэж бодтол чи явж байна.
Олны дотор чи намайг танихгүй,
Зүгээр л урьдын адил, хайрласаар атлаа
Чамайгаа би явуулж байна.

Дахилт:

Зүүрмэглэж буй хотыг шөнө нөмрөх бүрт
Нойргүйдсэн гэрээсээ уйтгар, хүйтэн тийш дайжин
Зах замбараагүй зүүдэн дунд чамайгаа хайвч
Шинэ өдрийн хаалгаар
Дахиад л ганцаар алхана.

Дахилт:

 


Позови меня с собой


Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит,
Не оставив мне даже тени взамен. и он не спросит
Может быть, хочу улететь я с тобой
Желтой осенней листвой,
Птицей за синей мечтой

Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты

Сколько я искала тебя сквозь года в толпе прохожих,
Думала, ты будешь со мной навсегда, но ты уходишь
Ты теперь в толпе не узнаешь меня
Только, как прежде, любя,
Я отпускаю тебя

Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты

Каждый раз, как только спускается ночь на спящий город
Я бегу из дома бессонного прочь в тоску и холод
Я ищу среди снов безликих тебя
Но в двери нового дня
Я вновь иду без тебя

Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты

Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты

Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты


Уншигч та сэтгэгдэл бичихдээ бусдын нэр төрд халдахгүй, ёс бус, бүдүүлэг үг хэллэг ашиглахгүй байж, өөрийн болоод хүний үзэл бодлыг хүндэтгэнэ үү.

2 СЭТГЭГДЭЛТЭЙ

Зочин
[112.72.11.121]
Sahan oros duunuudiig vgtei ni oruulbal ih heregtei baina. ihenh duunii vgiig ni marychihaad baih em.
хариулах
Зочин
[150.129.143.10]
shan orchuuljee

Бид энэ жилийн PLAYTIME-ийн тайзнаас анх удаа сонсох шинэ хамтлагууд

“Playtime 2017” наадамд энэ жил 11 шинэ залуу хамтлаг оролцоно.

Г.Ариунзул

ДУУРИЙН ШҮҮМЖ: Севилийн “зочид” гайхшируулсангүй

“Севилийн үсчин” ховор тоглогддогийн учир нь магад уран бүтээлчээс асар их ур чадвар шаарддагийнх биз ээ.

П.Номинбилэг

Их уншсан