2 мин

Орос дууг орчуулгатай нь: Любовь похожая на сон

Алдарт Алла Пугачёвагийн "Любовь как сон" дууг эх хэлээрээ сонирхоно уу.

Б.Энхцэцэг 2019.06.10 1

160

Зүүдний юм шиг хайр

Толинд харах мэт нүдийг чинь ширтэхдээ

Тэнд туссан өөрийгөө гээхээс эмээх юм,

Сүүмгэр шөнөөр ирж, хувь тавиланг минь тохуурхаад буцах 

Зочин л биш байгаасай билээ дээ, чи минь. 

Надтай учрах хүртэл чинь хорвоод нар манддаггүй байсан мэт

Би чамд тийм их хайртай.

Аар саар амьдралаас чи намайг сугалж 

Аз жаргалын түлхүүрийг олж өгсөн,

Надад олж өгсөн.

Дахилт:

Зүүдний юм шиг хайр,

Зүрхний тунгалаг анир,

“Хайртай” гэх шидэт үгийг чинь

Аяар цуурайгаар давтъя.

Зүүдний юм шиг хайр

Гэрийг минь гэрэлтүүлчихээд

Зүүднийхээ хуулиар

Замхарч бүү хулжаасай. 

Намайг учруулахгүй гэж чиний амалсан

Гуниг, ганцаардлаа үдэн явуулъя,

Амттай зүүдэнд л ингэж харагддаг шиг

Ариухнаар бид хайрлан дурлалцаж байна.

Харцнаас чинь гээгдэхгүй

Хагацаж, хайрлахаа болихгүй, 

Төсөөлшгүй үнэ цэнээр, хүсэл мөрөөдлөөрөө

Чамтай байх жаргалыг би олсон юм,

Үүрд хамтдаа.

Дахилт:

Любовь похожая на сон

Я в глаза твои, как в зеркало, смотрюсь,

Отражение потерять свое боюсь,

Не хочу, чтоб ты лишь гостем был

В сумраке ночей и судьбе моей.

Я люблю, как любят в жизни раз,

Словно солнца в мире не было до нас.

От забот и мелких ссор ты меня увел

И ключи от счастья для меня нашел,

Для меня нашел.

Припев: 

Любовь, похожая на сон,

Сердец хрустальный перезвон,

Твое волшебное люблю

Я тихим эхом повторю.

Любовь, похожая на сон,

Счастливым сделала мой дом,

Но вопреки законам сна

Пускай не кончится она.

Я прощаю одиночество и грусть,

Ты сказал, что в них я больше не вернусь,

Так бывает только в сладком сне,

Но любовь у нас наяву сейчас.

Мне в глазах твоих себя не потерять,

На разлуки нам любовь не разменять.

Я немыслимой ценой и своей мечтой

Заслужила это счастье быть с тобой,

Быть всегда с тобой.

Припев: 

Любовь, похожая на сон,

Сердец хрустальный перезвон,

Твое волшебное люблю

Я тихим эхом повторю.

Любовь, похожая на сон,

Счастливым сделала мой дом,

Но вопреки законам сна

Пускай не кончится она.

Б.Энхцэцэг 2019.06.10

160