2 мин

Орос дууг орчуулгатай нь: Хус "Любэ"

"Любэ" хамтлаг, С.Безруковтай хамтарч дуулсан "Берёзы" дууг эх хэлээрээ.

Б.Энхцэцэг 2019.05.10 3

105

Хус

Оросын хус яагаад ингэтлээ шуугидаг юм,
Замын хажууд, салхинаа бөхийчихөөд  
Гунигтай гэгч навчсаа гөвцгөөж
Яаж ингэж бүхнийг ойлгодог юм бол.

Замд гарсан би цэлийх алсад баярлана,
Амьдралаас олох бүхэн минь ердөө л энэ ч байж магадгүй.
Цамцан дотогш сэтгэл илбээд,
Гунигт навчис яагаад ингэж нисэлддэг юм бэ. 

Дахилт:
Харин зүрх дахиад л халуу дүүгэнэ
Хариу нь дахиад, дахиад л алга.
Хуснаас ганц навч тасран мөрөн дээр минь уналаа,
Яг л над шиг мөчрөөсөө холдож дээ.

Энхрий минь ээ, замд гарахын өмнө жаахан сууцгаая.
Эргэж ирнэ шүү дээ, бүү гунигла, хэрэггүй.
Гараараа даллан үдэх эмгэн
Явган хаалгаа хаагаад хоцорлоо.

Оросын хус яагаад ингэтлээ шуугидаг юм,
Баян хуур яаж ийм сайхан эгшиглэдэг юм бол,
Салхин хөгөөр товчин дээгүүр хуруугаа гүйлгэхэд
Хамгийн сүүлчийнх нь, ээ хөөрхий, уначихлаа.

Дахилт:
 
 

Берёзы

Отчего так в России берёзы шумят,
Отчего белоствольные всё понимают.
У дорог прислонившись, по ветру стоят
И листву так печально кидают. 

Я пойду по дороге, простору я рад,
Может, это лишь всё, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу лаская. 

А на сердце опять горячо-горячо
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он, как я, оторвался от веток. 

Посидим на дорожку, родная, с тобой,
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнёт на прощанье рукой,
И за мною калитку закроет. 

Отчего так в России берёзы шумят,
Отчего хорошо так гармошка играет,
Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят,
А последняя, эх, западает. 

А на сердце опять горячо-горячо
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он, как я, оторвался от веток. 

А на сердце опять горячо-горячо
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он, как я, оторвался от веток.

Б.Энхцэцэг 2019.05.10

105