2 мин

Орос дууг орчуулгатай нь: Единственная моя

Филипп Киркоровын дуулснаар.

Б.Энхцэцэг 2019.06.19 2

41

Орь ганц чи минь

Хагархай толины хэлтэрхийг өвдөглөн бохирч

Хаягдаж мартагдсан тусгалаас чи дахиад л намайг олж үзнэ

Тэнэгхэн шувуухайн хайр тэгэхэд цонхыг чинь хагачин

Тэртэй тэргүй чи зүүдэнд ирж, би чамайг зүүдэлнэ.

Дахилт:  

Орь ганц чи минь, салхитай сүжрэгч, гэрэл гийгүүлэгч, миний гэгээхэн

Одоо над нарны ч хэрэг алга, 

Одод тэнгист үйж байхад сэтгэл минь зангуугаа сүйтгэж орхиод нисэн одно.

Уй зовлон таарахад итгэл найдвараа бид яачихсан хэрэг вэ

Урьд нь ямар байсан шигээ хэзээ ч бид буцаж чадахгүй нь 

Хүүхдүүд минь мэндлэхгүй, бидэнд цэцэг бэлэглэхгүй

Хүслийн хэлтэрхий дээгүүр хүйтэн салхи л хүнгэнэх нь.

Дахилт:

Орь ганц чи минь, салхитай сүжрэгч, гэрэл гийгүүлэгч, миний гэгээхэн

Одоо над нарны ч хэрэг алга, 

Одод тэнгист үйж байхад сэтгэл минь зангуугаа сүйтгэж орхиод нисэн одно.

Зүрх минь тэнгэрт тэмүүлж байхад чи өндрөөс эмээв

Зүгээр л гэнэт хоосон оргиж уйтгар нөмөрсөн

Хагархай толь руу өвдөглөн бохирч харахад чинь 

Хоёр амьдрал хагацаж нисэлдэх авай.

Дахилт:

Орь ганц чи минь, салхитай сүжрэгч, гэрэл гийгүүлэгч, миний гэгээхэн

Одоо над нарны ч хэрэг алга, 

Одод тэнгист үйж байхад сэтгэл минь зангуугаа сүйтгэж орхиод нисэн одно.

Единственная моя

Даже в зеркале разбитом, над осколками склонясь,

В отражениях забытых, вновь увидишь ты меня.

И любовь безумной птицей разобьет твое окно.

Снова будешь ты мне сниться, будешь сниться все равно. 

Припев:

Единственная моя, с ветром обрученная, светом озаренная, светлая моя.

Зачем мне теперь заря, звезды падают в моря, и срывая якоря, прочь летит душа моя. 

Что мы сделали с надеждой в час когда пришла беда.

Ведь такими же, как прежде мы не будем никогда.

Hе родятся наши дети, не подарят нам цветы

Будет петь холодный ветер над осколками мечты. 

Припев:

Единственная моя, с ветром обрученная, светом озаренная, светлая моя.

Зачем мне теперь заря, звезды падают в моря, и срывая якоря, прочь летит душа моя. 

Мое сердце рвалось в небо, ты боялась высоты.

И осталась только горечь от внезапной пустоты.

В нашем зеркале разбитом ты увидишь наклонясь -

Две непрожитые жизни разлетаются звеня. 

Припев:

Единственная моя, с ветром обрученная, светом озаренная, светлая моя.

Зачем мне теперь заря, звезды падают в моря, и срывая якоря, прочь летит душа моя.

Б.Энхцэцэг 2019.06.19

41